dimanche 17 juin 2007

يا حسراه عليك يا دنيا





يا حسراه عليك يا الدنيا فيك حكاية وحكايات
ساميني وقعدي حدايا واحكيهم لي بثبات
سامني = تعالي جنبي
علاش هكذا حاقدة وسمية ظلي تبدلي في الصفات تعذبي
سميه= مسمومه
فيا غير بشوية عييت من عذابك براكات
عييت= تعبت
تلعبي بيا والا معايا جاوبيني علاش هاذ السكات
قالوا لي عليك مسرحية وانا المسرح سكن لي في الذات
التذكيرة خلصتها غالية ديت معايا شي وردات دخلت
التذكيره=تذكرة مسريحة الدنيا
للقاعة صفقوا عليا طلع ستار والضو طفات
لقيت روحي في تمثيلية والديكور خوف ودمعات
طمعتيني ودرتي عليا عندي جدي بالصحبات
شحال من سلطان كان في دنيا جيوش الامر وطيعات
شحال=كم
مال وعز قصور وسرايا العسة عليه بالالوفات
العسة = الحراسه
غفل غفلة تقلبت الحية فليلتو مالقى وين يبات وكلتي
الحيه= كل ما يملكه
فلان عسل وفاكية وفلان شمختي لو الفتات
شمختي = بللتي الفتاة
فلان قلعتي لو الذرية وحياتو من الفرحة خوات
خوات= فرغت
فلان طلق مرتو المسكية زعف كي جابت لو البنات
زعف= انزعج
المسجون يرجى الحرية بالدقيقة يحسب لوقات
الشهار= هو العامل الذي يتلقى اجره كل أخر شهر و يقصد هنا بالفقير
الشهار يحلم بالشهرية يا حليلو مولا وليدات
مولا اوليدات=اب أولاد
كبدة لميمة مشوية على واش سهرت واش ربات
لميمه=الام
على وليدها بدل الجنسية عجبو زين الروميات
ولدها هاجر الى الغرب و أعجب بجمال الاجنبيات
خلى يماه وحدانية من الحرقة والبكا تعمات
خلى يماه=ترك والدته
باش يبين الرجولية بعث لها زوج محرمات
و كي يظهر رجولته أرسل لوالدته اثنين من المناديل
نهار كانت الدنيا دنيا الوالدين علقوا لهم شيعات
يوم كانت الدنيا دنيا الوالدين كان لهم شان عظيم
اليوم الوالدين راهي مرمية في مراكز الشيخوخاتا
و اليو مرمين في مراكز الشيخوخه
انتي دنيا يدك زهرية انا يدي فيه الكيات
يدي بها جروح
مع الواقف درتي جمعية سماها دخلات وخرجات
مع من يسمي نفسه فاهم
القليل بعثتي لو خطية جا يصلي تلفت لو الصلاة
القليل= الفقير ارسلت له الدنيا أخطاء حتى في الصلاة
كي سلم انسى التحية وكي تحى نسا زوج ركعات
اخطأ حتى في صلاته
المال فاني والعظام راشية فاتت جناس وتمحات
المال يفنى و العظام هشة و كم فات من جناس من الدنيا و اخذتهم الموت
اللي كان تاقي ودار النية طاع ربي وشد في الصلاة
درجته في الجنة عالية صفة الجنة درجات
والشاقي يمضي النهاية ذاتو بالنار تكسات
الشاقي من أهوته الدنيا يمضي أخرته بالنار تاكل جسده
جلدة رايحة وجلدة جاية يظل يبدل في الجلدات
نصيحتي نتركها التالية باش نختم بيها لبيات
دعوة الوالدين رسمية منهم الشر والخيرات
الهنا كنز والصحة غالية والباقي كله كذوبات
ياسين ارسلها تحية وامنضى فيها بشي دمعات
بعثها كمال مسعودي برية قراها قيتار وألات
يا سين اضن كاتب الاغنيه و كمال مسعودي
بعثها برسالة قرأها بالقيتاره و الالات الموسيقيه
والصلاة على نور عينيا سيد الخلق يا سدات
شكون اللي نجا منك يا دينا غير اللي طلقك بالثلاث

samedi 16 juin 2007

كمال مسعودي

كامل مسعودي (1961 - 1998) هو المغني الجزائري ، فنان شعبي. ولد فى 30 يناير عام 1961 فى بوزريعة الواقع في منطقة شعبية من ضواحي الجزائر العاصمة ، كامل مسعودي كبر داخل اسرة متواضعه، كان محبا لكرة . كامل مسعودي تابعالأخ الأكبر الذي يصبح الموسيقار . بداياته كانت عام 1974 ، عندما اختير لعضوفي نقابة شبابيه، وهو طالب كون مجموعه موسيقيه
رصيده الفني قليل لك غني بالموسيقا العذبة
توفي يوم 10 ديسمبر1998 اثر حادث بالعاصمه
رحمه الله


Kamel Mesoudi - Chemaa
envoyé par مالي مالي و مال الشمعة
ما ضوتلي في ضلام
.. مابي و مالي السعد ما سقملي ليام (السعد هو الحظ سقملي معناها ألحلي/
حتى نصيب ما فرحني
نساني في ليام
اللي أمضى عني و راح
خبلي تخمام
خبلني=خلطني و زاد عني

سقمي دمي
سقمي دمي= همه من أهله
بدلي حلمي بأوهام

لا طالب و لا طبيب
عالج لي السقام
نوم هاني يا ليل

أنا عليك عساس
عساس= حارس
اللي مبنيين على الخدع
حرمولي تعاس
ما تمناوه صار
قاموا اعليها لعراس
من يدهم أشربت المرار
كاس يتبع كاس
مالي و مال شمسي غطاوها لغيوم
مال و مال سمايا ما قعدت فيه نجوم


مالي مالي و مال الشمعه
ما ضوتلي في ضلام
مالي و مالي السعد
ما سقملي ليام
بلا شفقه يا عيني
و دموعك غراق

من فيك ارسخ وصفو
عاد اعليك هراب
حليلك يا قلب تكوا
لجمر فيك لهاب

الفرقه بعد الولف
ماكان كيفهم أصعاب

علاش كي اتونست بيك جاو
حسدوني فيك
ما عذروني ماذابوا

روحي روحي يا العذراء
و أنسي من يبغيك
هذا حقنا من الله
كتبو اعليا و عليك

مال مالي شمسي غطواها لغيوم
مالي و مال سمايا ما قعدت فيه نجوم
مالي مالي و مال الشمعه
ما ضوتلي في ضلام
مال و مال السعد ما سقملي ليام